1
00:00:04,650 --> 00:00:06,770
São criaturas que vivem longe.
2
00:00:08,190 --> 00:00:13,990
Primitivas e peculiares, são coisas totalmente diferentes de qualquer animal ou planta que conhecemos.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
Com o tempo, e com medo, o Homem acabou chamando-os de "Mushi".
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
Percorro Dezesseis mil quilômetros,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Dezesseis mil quilômetros para te ver.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,090
E eu me agarrei a cada suspiro só para te encontrar.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,130
E durante todo o caminho,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
E durante todo o caminho, eu paguei.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
Durante todos os dias e todas as noites,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
Procurei por você.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,920
Por entre tempestades de areia e amanheceres enevoados,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
Cheguei...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
por ti.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Aproxima-se alguém.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
Aproxima-se alguém desconhecido.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Aproxima-se alguém.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Era capaz de jurar que vi alguma coisa
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Talvez tenha sido um macaco.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,480
O verde aqui é tão vivo que é de estranhar.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
Este local..
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
O
Trono
Verde
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Existem...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
De vez em quando,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
dotados desde o nascimento,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
aqueles que possuem as condições
naturais para invocar vida... água, plantas.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,940
Caro
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
Ao menos consigo escrever com a minha mão esquerda.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,110
A luz solar está se tornando cada vez mais suportável,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
as folhas estão ficando vermelhas e os pássaros...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
De qualquer forma sou canhoto,
então é mais fácil para mim escrever assim.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
Droga, é verdade...
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
Esses caracteres são na verdade desenhos,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
Eles são chamados de hieróglifos.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
O que é engraçado, mas...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,610
Ei, volte aqui, "pássaro"!
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
Mas que raios?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Não passeie aí fora!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Tinta?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
Viste-o?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Sim, perfeitamente.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
Você deve ser o Ioroi Shinra.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Sim.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Você recebeu minha carta?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Então você deve ser Mushi-shi, Ginko.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,930
Eu estava realmente escrevendo uma carta de rejeição para você.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
Recebi vários pedidos de pesquisa no passado,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
mas rejeitei todos eles.
48
00:04:18,650 --> 00:04:20,030
Pela vontade de minha avó,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
"Não deixe que os outros descubram suas habilidades...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
e as mantém escondidas o máximo possível."
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
Como você percebeu, quando faço um rabisco qualquer,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
até mesmo um objeto inanimado, ganha vida.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
Mas o papel do homem não é criar novos seres,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
pois isso enfureceria os deuses.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
Por isso, minha avó me proibiu de desenhar com a mão esquerda.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Nada acontece quando desenho com a mão direita, mas machuquei o dedo outro dia, e...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,360
Bem, você viu o que aconteceu.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
Entendo.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Isso me pegou de surpresa.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,240
Também me assustou.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
Eu não tinha ideia de que até as palavras ganhariam vida.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
Já vi coisas verdadeiramente estranhas ganharem vida.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Tais como?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Chapéus de chuva, coçadores de costas, e...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
Uma investigação está fora de questão!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
Mas isso não significa que eu te force a ir embora agora.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
Deve ter sido difícil subir a montanha até aqui.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
Você deveria descansar aqui esta noite.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
E já faz um tempo desde que falei com alguém,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
então adoraria conversar.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,100
Toma.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
Fiz esse vinho de amora.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
Normalmente bebo sozinho.
74
00:05:48,200 --> 00:05:50,660
Você mora sozinho neste lugar isolado?
75
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
Sim, desde quatro anos atrás, quando minha avó morreu.
76
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
Ela me disse que eu não poderia deixar esta casa.
77
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
Na verdade, se esse garoto morasse na cidade
e desse vida a algo acidentalmente,
78
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
nunca deixariam você viver em paz.
79
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
Suas habilidades estão muito além da compreensão humana.
80
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Parece-me que sua avó era uma mulher bastante sábia.
81
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Sim.
82
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
Ela sempre cuidou de mim.
83
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
Mas...
84
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Pode dar uma olhada nisso?
85
00:06:39,330 --> 00:06:40,670
Foste tu que os desenhou?
86
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Sim.
87
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
Sempre encontro coisas assim quando estou sozinho.
88
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
Sempre me perguntei o que eram.
89
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
Adorava observá-los,
90
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
por isso os desenhei para que a Vovó os visse.
91
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
Mas ela disse...
92
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
Por que você está sempre com visões?
93
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
Deve ser por causa de seus terríveis poderes.
94
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
Você tem que parar de vê-los.
95
00:07:10,780 --> 00:07:12,990
Que desagradável.
96
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
Pobre criança.
97
00:07:16,580 --> 00:07:22,670
Até morrer, ela nunca acreditou no que eu via.
98
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
Por isso, às vezes pensei que se devia mesmo passar alguma coisa estranha comigo.
99
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
Essa era a única coisa que eu não podia compartilhar com a Vovó.
100
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
Isso é porque...
101
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
Isso são tudo Mushis.
102
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushis?
103
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Sim, eles não são como os insetos que estamos acostumados.
104
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Simplificando, é assim...
105
00:07:55,950 --> 00:07:59,160
Supõe que esses quatro dedos são animais,
e que meu polegar é uma planta.
106
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
O Homem está aqui, mais distante do coração,
na ponta do dedo do meio.
107
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
Quanto mais para baixo em direção à
mão andas, mais primitivo te tornas.
108
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
Se você seguir as veias, todas elas se juntam na área do pulso.
109
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Sim.
110
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bactérias e micróbios estão aqui.
111
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
A essa altura, já é difícil fazer a distinção entre animais e plantas.
112
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
Mas existem coisas ainda mais abaixo.
113
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Pelo braço acima...
114
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
Após o ombro...
115
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
E aqui estão os Mushi, ou como outros os chamam, os Midorimono.
116
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
Eles são praticamente espíritos vivos.
117
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
E por esse fato, sua forma e existência são vagas. Algumas pessoas podem vê-los e outras não.
118
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Alguns são invisíveis,
119
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
como fantasmas.
120
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
Muitos dos tão aclamados fantasmas, na verdade são Mushis.
121
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Alguns podem até fingir ser humanos.
122
00:09:07,310 --> 00:09:10,110
Sua avó não conseguia vê-los.
123
00:09:13,530 --> 00:09:15,200
É difícil compartilhar a percepção de outra pessoa.
124
00:09:17,160 --> 00:09:22,700
Da mesma maneira que é impossível convencer alguém da sensação de algo, sem que tenha sido experimentado primeiro.
125
00:09:26,290 --> 00:09:31,340
É difícil entender algo que você não pode ver ... muito menos o mundo em que habitam.
126
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
Mas Vó, não consigo de me sentir feliz pelo fato de tais coisas existirem no nosso mundo.
127
00:09:55,530 --> 00:09:57,820
Onde é o banheiro...
128
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Credo, essa casa é enorme.
129
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
E também é velha.
130
00:10:02,870 --> 00:10:04,580
É difícil acreditar que ele mora aqui sozinho.
131
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Você acabou de passar alguma coisa.
132
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Bem, não é que eu não esperava encontrar Mushis aqui.
133
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Para onde você foi?
134
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
Um Mushi humano, hein?
135
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
Com que então você pica os Mushis com
isso e usa-los como decorações, não é?
136
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Vil Mushi-shi.
137
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Vil?
138
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
Olha quem fala, Mushi.
139
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
P... Que fumaça é essa?
140
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
É um Mushi, assim como você.
141
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Legal, não é mesmo?
142
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Agarra-se aos de sua espécie e nunca os solta.
143
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Infelizmente, não dura muito.
144
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
Pode estar quebrada, mas ainda é uma bela taça para o vinho.
145
00:11:08,810 --> 00:11:10,730
Você estava bebendo sob a lua cheia ou algo assim?
146
00:11:11,020 --> 00:11:12,440
Cala-te e devolve-ma.
147
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Você tem uma lata grande, para invadir assim a casa das outras pessoas.
148
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Sai imediatamente.
149
00:11:17,030 --> 00:11:18,940
Para um Mushi, você está realmente encalhado.
150
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
A casa das pessoas, hein? Essa casa é sua?
151
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Sim, é.
152
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Estou vendo.
153
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
Você é um deles.
154
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
Você é daquelas que costumava ser humana
mas que adquiriu características Mushi.
155
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
Por isso você é tão fraca, como Mushi, você está incompleta.
156
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
Uma taça para o vinho quebrada.
157
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
Me indique o porquê de você ser como é...
158
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
E quem você é.
159
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Seu nome é...
160
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
161
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
Dei uma olhada no passado de Shinra antes de vir aqui.
162
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
Posso te dizer como conseguir esta taça para o vinho.
163
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
Gostaria de saber...
164
00:12:02,660 --> 00:12:03,570
Vovó Renzu?
165
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Vovó ainda está na casa?
166
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Bem, não como humana, é claro.
167
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
Ela é meio humana, meio Mushi.
168
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
Como... isso pode ser?
169
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
Existe um fenômeno conhecido como o "Banquete Mushi".
170
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
É quando os Mushis fingem ser humanos,
171
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
e convidam estranhos para suas festas.
172
00:12:35,060 --> 00:12:36,980
Ao convidado é dada uma taça de vinho,
173
00:12:37,650 --> 00:12:39,940
e quando bebem tudo,
174
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
perdem sua identidade como seres humanos.
175
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
Em outras palavras, eles se tornam habitantes do mundo dos Mushis.
176
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
Então a Vovó...
177
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Sim.
178
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
Mas o banquete foi interrompido,
179
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
e sua avó teve a sorte de não se transformar em um Mushi.
180
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
Contudo, Vovó, quando voltou...
181
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
ela não era mais a Vovó que era antes.
182
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
Ela deixou parte de si mesma no outro mundo.
183
00:13:10,430 --> 00:13:10,970
Shinra,
184
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
a Vovó que você conheceu...
185
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
era apenas metade dela.
186
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
Mas a outra metade também sempre esteve aqui, cuidando de você desde que você nasceu.
187
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
Não pode ser...
188
00:13:28,030 --> 00:13:29,700
Não fazia ideia.
189
00:13:31,160 --> 00:13:34,200
Você não pode vê-la porque ela não é um Mushi completo,
190
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
mas com sua habilidade, podemos torná-la um Mushi completo.
191
00:13:42,170 --> 00:13:45,590
Ela não será capaz de voltar a este mundo.
192
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
A decisão é sua.
193
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
A sério?
194
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Posso mesmo...
195
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
ver Shinra dessa maneira?
196
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Sua avó não hesitou por muito tempo.
197
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
Você vai ajudá-la, certo, Shinra?
198
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Não olhe para mim enquanto desenho.
199
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Sim, eu sei.
200
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Muito bem, Shinra.
201
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Desenhe a taça do vinho que a Vovó estava segurando, com a mão esquerda, como eu te expliquei.
202
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Mas eu nem sequer sei de que cor é, ou como é que ela é.
203
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
Isso não importa.
204
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Usa a tua imaginação.
205
00:14:35,430 --> 00:14:36,600
Minha imaginação...
206
00:14:37,060 --> 00:14:37,850
Deves ser capaz.
207
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
A outra metade da taça que sua avó recebeu
208
00:14:41,020 --> 00:14:43,690
deve ter sido passada para seus filhos e netos.
209
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
Ele me disse para não observá-lo,
mas ele realmente julgou que não o faria?
210
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Verde, acho que é verde.
211
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
Um verde luminoso e vibrante, como o verde daqui.
212
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
E é espalmada e redonda.
213
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
214
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Incrível.
215
00:15:21,270 --> 00:15:21,940
Está se dividindo.
216
00:15:27,030 --> 00:15:27,570
Renzu!
217
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Você está aí, Vovó?
218
00:15:36,160 --> 00:15:37,080
Vou uni-la novamente.
219
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
O que é isso?
220
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Agora, beba, Renzu.
221
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
Vovó?
222
00:16:19,910 --> 00:16:21,830
Porque eles estão corando?
223
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Bem, você sabe, ela é mais jovem do que eu imaginava...
224
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Toma, bebe também, pra comemorar.
225
00:16:32,050 --> 00:16:32,470
Hã?
226
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
São as memórias da Vovó.
227
00:16:40,680 --> 00:16:42,730
Devo me apressar, o sol está se pondo.
228
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushis?
229
00:17:11,800 --> 00:17:13,340
Não consigo sair da fila.
230
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Agora, beba, Ioroi Renzu.
231
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
Este banquete é para você.
232
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
Que fragrância linda.
233
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
A cada gol,
234
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
perco a capacidade de pensar.
235
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Está do seu agrado?
236
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
É uma criatura chamada Kouki.
237
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
Descanse nos confins da escuridão
238
00:18:12,860 --> 00:18:16,700
e forma uma enorme corrente de luz.
239
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
Criamos uma taça única capaz de extrair diretamente dessa corrente.
240
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
Existe desde o dia em que a vida apareceu.
241
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Vive-se mais e melhor perto dela, e o contrário quando se está mais longe.
242
00:18:36,050 --> 00:18:37,630
Resumindo, é a água da vida.
243
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Nada nesse mundo é mais delicioso que isso.
244
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
É pelo fato de termos um pedido a te fazer que te damos essa água e te tratamos com tanta hospitalidade.
245
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
Daqui a trinta e um anos, você terá um neto,
246
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
com uma capacidade única com a qual ele
poderá alterar todas as criaturas vivas.
247
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
Desejamos que você tome conta dele.
248
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
Meu neto?
249
00:19:07,620 --> 00:19:11,880
Essa habilidade será uma benção tanto
para teu neto como para este mundo.
250
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
Se esse for o seu desejo, te daremos força.
251
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Agora, ele termina de beber o resto da água.
252
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
Está seca.
253
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
Tenho que ir para casa.
254
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
255
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
Hã?
256
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
O que há de errado comigo?
257
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
As lágrimas de Shinra não paravam de escorrer.
258
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Os sentimentos e emoções de Renzu transitaram para ele.
259
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
Ela estava triste.
260
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Triste pelo fato da taça ter quebrado.
261
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
E, se como por simpatia,
262
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
O Kouki transbordou da taça.
263
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Escorreu,
264
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
sem parar.
265
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Já vai embora?
266
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Existe musgo por toda parte.
267
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Sim, está onde Kouki passou ontem à noite.
268
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Vais deixar aquela investigação acerca do Shinra?
269
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
Parece que sim.
270
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Agora que sua maldita guardiã está de volta.
271
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
Você deveria aparecer de vez em quando,
desde que não seja para investigar nada.
272
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra deve se sentir abandonado ao estar aqui sozinho.
273
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
Julgo que você não precisa mais se sentir assim,
274
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
agora que você sempre estará ao seu lado.
275
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
Hã?
276
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Onde é que está o Ginko?
277
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
Já foi embora.
278
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Ele nem se despediu.
279
00:21:55,040 --> 00:21:57,880
Também não tivemos oportunidade de agradecer.
280
00:22:01,800 --> 00:22:03,670
Não, mas...
281
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
A taça verde para o vinho desapareceu.
282
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
Daquela época em diante, nunca mais ouvi falar da criança com a mão esquerda de Deus.
283
00:23:32,960 --> 00:23:34,960
A Luz
Por Detrás
das Pálpebras
284
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
A Luz
Por Detrás
das Pálpebras
285
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
A Luz Por Detrás das Pálpebras.